众所周知,方立忍的死,是无常背后偷袭,一击而中。
电影《极寒之城》讲述了1944年,枪手顾念受挚友方平之临终委托,来到滨城送交遗物,顾念来到滨城后得知,方家几年前就惨遭灭门。顾念决定留在滨城暗中调查杀害方家的幕后真凶。此后的一年,顾念冒名“方平”开始逐一暗杀所怀疑的各派恶人。影片揭示了人性的不同层面,在这个物欲横流的旧时代每个人都有两副面孔。一个关于信守承诺,舍身成仁的史诗传奇故事也就此拉开帷幕。
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
讲述一名身份为间谍的男性(劳埃德·福杰),和另一位实际工作是杀手的女性(约尔·福杰),以及一个能读心的超能力者女孩(阿尼亚·福杰),三人互相隐瞒真实身份所组成的虚假家庭间的家庭喜剧。
从映前宣传来说,《长沙夜生活》上映前三到六个月基本没有营销事件,直到3月1日才突然宣布定档,主打的点是“尹昉张婧仪张艺兴带你逛吃长沙”。
谢君伟对此作出回应,首选唐朝为背景是“新文化”系列探索之初便作出的决定。“唐朝是一个非常自由包容的朝代。唐诗流淌在我们的血液之中。”他表示,放眼熠熠生辉的唐朝文化,大名鼎鼎的“诗仙”李白,自然而然是绝佳的刻画对象。